35/2010
O b s a h
'Najlepšie vzťahy od čias Ježiša Krista'
'Ružencový zázrak' v New Yorku?
Nepriateľstvo voči Svätému Otcovi je stále silnejšie
Program Svätého Otca na jeseň
Pakistan: Kresťanskú obec úmyselne zaplavili
Pakistan: Taliban zavraždil kresťanských humanitárnych pracovníkov
Vatikán: Kritika Gaddáfiho provokácií
'Najlepšie vzťahy od čias Ježiša Krista'
Vatikán, 2.9.2010 (kath.net/KAP/red/as) 013 831 – Izraelský prezident Šimon Perez a pápež Benedikt XVI. vyjadrili nádej na úspešný záver izraelsko-palestínskych mierových rokovaní vo Washingtone. Príslušná dohoda musí zodpovedať „legitímnym nárokom oboch národov“ a zaručiť lepšie životné podmienky pre všetky skupiny obyvateľov, ako sa uvádza v komuniké Vatikánu vydanom po stretnutí Pereza so Svätým Otcom vo štvrtok v Castel Gandolfe. Cieľom dohody medzi Izraelčanmi a Palestínčanmi musí byť trvalý pokoj vo Svätej zemi a v celom regióne.
Izraelský prezident a Benedikt XVI. dôrazne odsúdili každú formu násilia a poukázali na význam medzináboženského dialógu. V rozhovore sa dotkli aj vzťahov medzi Svätým stolcom a Izraelom, ako aj otázky cirkevných zariadení v Izraeli. V tejto súvislosti vyjadrili želanie rýchleho ukončenia roky trvajúcich izraelsko-vatikánskych rokovaní o hospodárskych a právnych otázkach.
Šimon Peres a Benedikt XVI. sa stretli vo štvrtok na 40-minútový rozhovor v Castel Gandolfe. Predtým rokoval izraelský prezident pol hodinu so štátnym sekretárom kardinálom Tarcisiom Bertonem a s vatikánskym sekretárom pre vzťahy so štátmi Dominique Mambertim.
Pre taliansku spravodajskú agentúru TG1 Perez vyhlásil, že vzťahy medzi Vatikánom a Izraelom sú „najlepšie od čias Ježiša Krista“ a dodal: „Počas 2000 rokov histórie neboli ešte nikdy také dobré. Súčasný pápež chce úprimný dialóg s nami a to si želáme aj my s Vatikánom.“ –zg-
'Ružencový zázrak' v New Yorku?
New York, 2.9.2010 (kath.net) 013 830 - V New Yorku prežil mladý muž pád z 39. poschodia so zraneniami a zlomeninami nôh, ako informovali americké médiá. 22-ročný mladík očividne vyskočil z domu na 63. ulici v pokuse o samovraždu a zrútil sa na auto. Pri náraze prelomil sklo auta a pristál na zadnom sedadle.
Guy McCormack, vlastník auta, pre noviny „New York Post“ povedal, že ružence v jeho aute zachránili tomuto mužovi život. Mladík si zlomil nohy, jeho stav je vážny, ale už stabilizovaný. –zg-
Nepriateľstvo voči Svätému Otcovi je stále silnejšie
Rím, 1.9.2010 (Zenit – p. John Flynn, LCR) 013 829 – Čím viac sa približuje termín cesty pápeža Benedikta XVI. do Škótska a Anglicka 16. septembra, tým intenzívnejšie je nepriateľstvo zamerané voči Cirkvi. Peter Tatchell, známy kritik Katolíckej cirkvi, uverejnil 13. augusta článok v novinách „Independent“: „Väčšina katolíkov sa stavia proti mnohým bodom jeho náuky,“ vyhlásil Tatchell v súvislosti s pápežom. Vo svojej úlohe hovorcu kampane „Odpor proti pápežovi“ ďalej vymenoval body cirkevnej náuky, ktoré z jeho hľadiska sú tvrdé a extrémne. Tatchella si okrem toho zvolil televízny kanál Channel 4, aby prezentoval 60-minútovú reláciu o pápežovi, ktorá sa bude vysielať v čase okolo návštevy pápeža, ako oznámil „Telegraph“ už v júni. No nebude to jediná zvláštna televízna relácia, v ktorej sa bude kritizovať Katolícka cirkev. Aj BBC pracuje na hodinovej dokumentácii o škandáloch zneužívania duchovnými, ako uviedli noviny „Guardian“ 3. augusta.
Odhliadnuc od málo prekvapujúceho odporu voči návšteve pápeža zo strany Oranžského rádu Írska a presbyteriánskeho farára a politika Iana Paisleya, katolíckymi predsudkami je trápne postihnutá aj britská vláda. Pripomeňme si iba to, ako ministerstvo zahraničných vecí muselo uverejniť oficiálne ospravedlnenie po tom, čo sa v apríli dostal na verejnosť dokument z prípravy návštevy. V ňom sa navrhuje, aby pápež vyhodil „nepriehľadných biskupov“, aby sa ospravedlnil za Španielsku armádu a aby otvoril potratovú kliniku!
Tieto útoky nezostali bez reakcie. Hoci to nie sú oficiálni hovorcovia Cirkvi, zriadili skupinu katolíckych hovorcov pod názvom „Katolícke hlasy“. Pod vedením Jacka Valera, vedúceho Opus Dei v Spojenom kráľovstve, ponúkajú sa členovia tohto tímu referentov ako obhajcovia cirkevnej náuky.
Podpora prichádza aj zo svetských zdrojov. Padraig Reidy, ktorý sa označuje za ateistu, kritizoval v článku v Observeri 22. augusta extrémnu mieru antikatolíckej rétoriky.
Ateista Kevin Rooney, ktorý píše pre „Online-Seite Spiked“, 28. júla opísal útoky na Cirkev ako „úzkoprsé, trestné a hlúpe“. Rooney, ktorý vyrastal ako socialistický republikán v Belfaste, povedal, že kritici neodporujú iba náuke Cirkvi, ale chcú jej vôbec zabrániť niečo povedať. Okrem toho konštatoval, že všetky obvinenia voči Cirkvi sa okamžite považujú za pravdivé bez potreby dôkazov a zdôraznil: „Ako platí právo slobody vyjadrenia názorov, tak platí aj právo až do dôkazov považovať obvineného za nevinného – aj pre Katolícku cirkev.“
Problémy, s ktorými je Cirkev konfrontovaná, presahujú verbálne útoky. Rad zákonov o tzv. kriminalite nenávisti a antidiskriminácii vytvárajú kontinuálny rad právnych výziev pre kresťanov vo Veľkej Británii. Podľa istej brožúrky na túto tému práve od Jona Daviesa Gowera, existuje viac ako 35 parlamentných výborov, 52 právnych nariadení, 13 návodov, 3 katalógy smerníc a 16 direktív Európskej komisie – všetky sa točia okolo diskriminácie. Materiál „Nová inkvizícia: Prenasledovanie z náboženských dôvodov vo Veľkej Británii dnes“ (Civitas) naskicoval rad prípadov tejto doby, v ktorých kresťania trpeli týmito zákonmi.
Najnovší príklad tohto bolo stroskotanie adopčnej agentúry „Catholic Care“ v Leedsi v procese o otázke, či môžu naďalej odmietať poskytovať deti na adopciu homosexuálnymi pármi. Tento prípad vyplýval zo smernice o sexuálnej orientácii z roku 2007, ktorá takúto diskrimináciu zakazuje. Podľa článku z 19. augusta v „Telegraphe“ je „Catholic Care“ posledná katolícka agentúra, ktorá odporuje nariadeniam. V zmysle zákona z januára 2009 muselo ostatných 11 agentúr zatvoriť svoje brány, alebo sa vzdať záväzkom voči Cirkvi.
Je mnoho iných prípadov z ostatných mesiacov, v ktorých kresťania boli konfrontovaní so súdmi. Istá pestúnska matka vyhrala svoj boj o deti po tom, čo jej to rada „Gateshead Rat“ zakázala. Zákaz vyslovila preto, lebo jedno 16-ročné dievča, o ktoré sa starala, sa rozhodlo prestúpiť z islamu na kresťanstvo. Pestúnka, ktorá nezverejňuje meno, aby chránila identitu dievčaťa, sa starala už o viac ako 45 detí. Hoci sa vec nakoniec vysvetlila, na základe tohto zákazu žena utrpela veľké finančné straty.
Istého kresťanského kazateľa zatkli, lebo verejne označil homosexualitu za hriech. Dale McAlpina zavreli na 7 hodín do cely a obvinili ho z „obťažovania, znepokojovania a vyprovokovania nebezpečenstva, paniky a stresu“ (The Telegraph, 2. máj). Po masívnych protestoch žalobu stiahli (The Christian Post, 18. máj).
Vyskytli sa aj viaceré prípady obvinenia a trestania kresťanských pracovníkov za verejné vyznanie viery a modlitby, či za odmietnutie zloženia krížika z krku. Arcibiskup z Canterbury, Rowan Williams, tento posledný prípad spomenul aj vo veľkonočnej homílii. Povedal, že to poukazuje na podivnú zmes „pohŕdania a strachu“ voči kresťanstvu (The Telegraph, 6. apríl).
Na počiatku roka situácia vyvrcholila tým, že bývalý arcibiskup Canterbury, Lord Carey, spolu so 6 anglikánskymi biskupmi uverejnili v „Sunday Telegraph“ list, kde pranierovali fakt , že kresťania vo Veľkej Británii sú prenasledovaní a že sa voči ním správajú bez úcty.
V článku o liste 28. marca „Sunday Telegraph“ biskupi hovoria o trestaní kresťanov, zatiaľčo k veriacim iných náboženstiev sa pristupuje citlivo a píšu: „Bolo veľa prípadov prepustenia praktizujúcich kresťanov zo zamestnania z dôvodov, ktoré sú v civilizovanej krajine neprípustné.“
Obmedzovanie kresťanov je natoľko známe, že pápež verejne intervenoval. V príhovore 1. februára k biskupom Anglicka a Walesu pri návšteve ad-limina túto tému komentoval slovami: „Benedikt XVI. vidí, že vaša krajina je známa rovnosťou príležitostí pre všetkých členov spoločnosti.“ Biskupov potom vyzval, aby sa postavili proti tomu, keď právne normy porušujú slobodu náboženských spoločenstiev.
„V istom ohľade sa to obracia proti prirodzenému zákonu, na ktorom sa zakladá rovnosť všetkých ľudí a ktorým je zaručená. Vyzývam vás, ako pastierov, aby ste zabezpečili, že sa bude obhajovať cirkevná morálna náuka presvedčivo a v jej celosti,“ povedal Svätý Otec a dodal:
„Vernosť evanjeliu nijakým spôsobom neobmedzuje slobodu iných – naopak, slúži ich slobode tým, že im ponúka pravdu.“
Vzhľadom na ustarostenosť Svätého Otca kvôli tejto záležitosti a vzhľadom na opakované prípady prenasledovania kresťanov si dokážeme dobre predstaviť, že pri svojej návšteve túto tému osloví. –zg-
Program Svätého Otca na jeseň
Rím, 31.8.2010 (Zenit) 013 828 – Pápež Benedikt XVI. zostane v letnom sídle prinajmenšom do konca budúceho mesiaca. Ale predtým, než sa vráti do Ríma, čakajú na neho ešte dôležité úlohy. Najdôležitejšou je návšteva Veľkej Británie od 16. do 19. septembra, ktorá ho povedie do Škótska a do Anglicka, kde bude blahorečiť kardinála Newmana. Cesta organizovaná ako štátna návšteva však bude mať za cieľ povzbudiť miestnu cirkev a kresťanov žijúcich v stále viac sekularizovanej spoločnosti.
V rodisku Leva XIII.
Predtým však Svätý Otec ešte 5. septembra strávi dopoludnie v rodisku muža menom Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci – teda pápeža Leva XIII. Benedikt XVI. pocestuje do dediny Carpineto Romano južne od Ríma helikoptérou z Castel Gandolfa. Asi dva a pol hodinová návšteva pripomenie 200. výročie narodenia Leva XIII. (1878-1903).
Tento pápež známy ako „pápež robotníkov“, ktorý v roku 1891 svojou encyklikou „Rerum novarum“ založil sociálnu náuku pápežov, sa narodil 2. marca 1810 s občianskym menom Vincenzo Gioacchino Pecci v dedine Carpineto Romano. Neúnavne sa pokúšal zo strany Cirkvi dosiahnuť svet vedy, centrá pre teologické a biblické štúdie a otvoril Vatikánske archívy pre vedcov.
K 100. výročiu encykliky „Rerum novarum“ navštívil v roku 1991 túto dedinku v Lepinských horách aj pápež Ján Pavol II. Patril k prvým pápežom, ktorí sa rozhodne usilovali o ekumenický dialóg.
Veľká Británia
O 10 dní neskôr, vo štvrtok 16. septembra, Benedikt XVI. sa vydá na štátnu návštevu Veľkej Británie. Príchod pápeža je plánovaný na 10.30 h. na letisku v Edinburghu.
Po privítaní Svätý Otec vykoná zdvorilostnú návštevu u kráľovej Alžbety II. v kráľovskom paláci Holyroodhouse v Edinburghu. Na poludnie je na programe stretnutie Benedikta XVI. s osobnosťami verejného a spoločenského života v parku kráľovského paláca s príhovorom Svätého Otca. O 17.15 hod. bude sláviť svätú omšu v „Bellahouston Park“ v Glasgowe. Večer Svätý Otec odletí do Londýna.
V piatok 17. septembra je dopoludnia na programe stretnutie s predstaviteľmi katolíckych vzdelávacích zariadení v kaplnke a v športovom centre univerzity „St. Mary's University College“. Medzináboženský dialóg, o ktorý Benedikt XVI. tak intenzívne usiluje, sa prehĺbi stretnutím s predstaviteľmi iných náboženstiev v Twickenhame.
Ekumenické spolunažívanie kresťanov dostane nové impulzy stretnutím s anglikánskym prímasom a arcibiskupom z Canterbury, Rowanom Williamsom, v paláci „Lambeth Palace“. Toto stretnutie vyústi o 18.15 hod. do ekumenického slávenia v opátstve „Westminster Abbey“. Pápež Benedikt XVI. tam bude mať tiež príhovor.
V sobotu, 18. septembra dopoludnia, Benedikt XVI. príde do katolíckeho arcibiskupského paláca vo Westminsteri, kde sa stretne s predstaviteľmi štátu. O 10.30 hod. bude sláviť svätú omšu v katedrále vo Westminsteri. Večer o 18.15 sa budú konať vešpery v súvislosti s blahorečením kardinála Johna Henryho Newmana v „Hyde Parku“.
Pápežská svätá omša s blahorečením kardinála Newmana v „Cofton Parku“ v Birminghame sa koná v nedeľu 19. septembra o 10. hod. Po nej bude nasledovať modlitba Anjel Pána s príhovorom Svätého Otca. Na poludnie Benedikt XVI. sa stretne s biskupmi Anglicka, Walesu a Škótska v refektóriu domu „Francis Martin House“ na obede. Ďalšie stretnutie s biskupmi bude v kaplnke „Francis Martin House“. Pred odletom Svätého Otca do Ríma sa bude konať rozlúčka na letisku v Birminghame. –zg-
Pakistan: Kresťanskú obec úmyselne zaplavili
Multan, 1.9.2010 (kath.net/Fidesdienst) 013 827 – Stavba priehrady mala chrániť určité oblasti pred záplavami a preto rieku previedli rovno do kresťanskej dediny. Informujú o tom mimovládne organizácie v Pandžábe, kde sú týmto opatrením postihnutí obyvatelia kresťanskej dediny Khokharabad v blízkosti Multanu, a tak bol ohrozený ich život, boli zničené ich obydlia aj polia. Dedina sa nachádza v blízkosti mesta Muaffargarh s 250 000 obyvateľmi v okolí Multanu na juhu pakistanskej provincie Pandžáb. Táto oblasť je veľmi postihnutá záplavami a podľa údajov OSN región muselo opustiť už 800 000 ľudí. Postihnutú dedinu úplne zaplavili masy vody, čo kresťanským obyvateľom spôsobilo obrovské škody. Väčšinou išlo o chudobných roľníkov, ktorí sa živia z plodov svojich polí.
Ako informujú mimovládne organizácie pôsobiace v regióne, zaplavenie dediny nebola náhoda: Jamšed Dasti, lokálny politik z Muzaffargarhu, ktorý sám vlastní pozemky v dedine, nechal postaviť hrádze a urobiť ochranné opatrenia tak, že vody zaviedli smerom do dediny, aby tak chránil vlastné pozemky. Obyvateľov Khokharabadu o opatreniach neinformovali a preto sa nemohli uchýliť do bezpečia. Celú dedinu zaplavili, 15 ľudí zomrelo a 377 kresťanských obyvateľov je bez strechy nad hlavou.
Taj Masih, obyvateľ dediny žaluje: „Tento postup je neľudský. Našu dedinu úmyselne zaplavili. Dasti chcel ochrániť svoje vlastné pozemky bez ohľadu na to, že 377 ľudí prišlo o domov a stratili úrodu, z ktorej žijú. Teraz už nemáme nič.“ Dasti však zodpovednosť za to odmietol, vraj iba realizoval usmernenia Úradu pre poľnohospodárstvo pri okresnej správe. Pracovníci úradu zasa tvrdia, že konali na príkazy zhora. Guvernér však vyhlásil, že takéto príkazy nevydal. Nikto teda nechce prevziať zodpovednosť za tieto opatrenia, no jedno je isté: obeťami sú kresťanskí obyvatelia zaplavenej dediny. –zg-
Pakistan: Taliban zavraždil kresťanských humanitárnych pracovníkov
Islamabad, 31.8.2010 (kath.net/Open Doors) 013 826 – Chceli pomáhať obetiam záplav v Pakistane a museli za to zomrieť. V údolí Svat na severe Pakistanu našli vojaci 25. augusta mŕtvoly troch pracovníkov kresťanskej humanitárnej organizácie. Členovia radikálneho Talibanu ich 23. augusta uniesli a zavraždili.
Ako ďalej informovala služba Compass Direct, pakistanských kresťanov v záplavových oblastiach pri poskytovaní núdzovej humanitárnej pomoci znevýhodňujú. Aby pomohla asi 1500 kresťanským rodinám v najviac postihnutej oblasti, ekumenická nadácia Open Doors iniciovala celosvetový projekt zbierky. Ako uviedli pracovníci nadácie, mnohí kresťania ušli pred záplavovými vlnami aj do mešít. Tam niektorých z nich vyzvali, aby za humanitárnu pomoc prestúpili na islam.
Prepadnutie humanitárnych pracovníkov
Pri najhoršej záplavovej katastrofe v histórii Pakistanu sú nasadení mnohí zahraniční humanitárni pracovníci, mnohí aj v provincii Khyber-Paktunkhva (dištrikt Svat) na severe krajiny. Podľa koordinátora pomoci Atifa-ur-Rehamana, zodpovedného za región Svat, usmrtení pracovníci pôsobili v Mingore a okolitých oblastiach. Názov nadácie, pre ktorú v Pakistane pracovali, z bezpečnostných dôvodov neuviedli. Tým sa malo zabrániť panike medzi cudzincami.
„23. augusta boli humanitárni pracovníci na spiatočnej ceste k svojmu táboru, keď skupina členov pakistanského Talibanu zaútočila na ich auto. Pritom bolo najmenej 5 osôb zranených a tri osoby uniesli. Vlastnou pomocou a službami Taliban a iné zakázané organizácie sa uchádzajú o sympatie obetí,“ hovorí Rehman. Po tom, čo Taliban pohrozil, že bude útočiť na zahraničných pomocníkov, príp. na kresťanské organizácie, tieto posilnili svoje bezpečnostné opatrenia.
Kresťanov znevýhodňujú
Pakistanská organizácia pre ľudské práva Život pre všetkých zavraždenie troch ľudí odsúdila: „Títo ľudia prišli do našej krajiny, aby nám pomohli v tejto núdzi. Sme im za to vďační,“ hovorí Rizvan Paul, prezident organizácie. Ďalej informoval, že kresťanov v záplavových oblastiach v provincii Pandžáb pri rozdeľovaní pomoci obchádzajú. Väčšina postihnutých kresťanov v Pandžábe sa zdržiava v Narovale, Šakargarhu, Muzzafargarhu, Rahime Yar Khane a v Layyahu. Kresťania v okolí Marally, Narovalu a Šakargarhu majú v stanoch od OSN veľké problémy a pri rozdeľovaní stanov, čistej vody a potravín ich sčasti úplne ignorujú. Na sťažnosti organizácie Život pre všetkých na OSN a u pakistanskej vlády sa doteraz nereagovalo.
„V Muzzaffargarhu a Layyahu prebývajú kresťania na zničených uliciach v provizórnych stanoch, pretože im nedovolia presídliť sa do štátnych utečeneckých táborov,“ hovorí Paul. Nazval „veľkým sklamaním“, že vo väčšine regiónov krajiny kresťanov znevýhodňujú, zatiaľ čo kresťanské organizácie na severe Pakistanu poskytujú pomoc obetiam povodní nezávisle od ich pôvodu či náboženstva. V Thatte, v záplavami ťažko postihnutej provincii Sindh na juhu krajiny, asi 300 kresťanským rodinám zakázali ujsť do Pandžábu. Na nasledujúce dni meteorológovia predpovedajú ďalšie dažde v tomto regióne. –zg-
Vatikán: Kritika Gaddáfiho provokácií
Vatikán,31.8.2010 (kath.net) 013 825 - Sekretár vatikánskej Kongregácie pre evanjelizáciu národov, arcibiskup Robert Sarah, v utorok pre denník „La Repubblica“ kritizoval „bezodnú provokáciu“ líbyjského vodcu Muammara al-Gaddáfiho pri jeho návšteve Talianska. „Svojimi výpoveďami v Ríme nevyslal práve znamenie rešpektu voči Svätému Otcovi a voči katolíckej tradícii Talianska,“ zdôraznil arcibiskup Sarah pre „La Repubblicu“. „Kresťanská tradícia však tým ohrozená nie je. Vlastné nebezpečenstvo pre Európanov predstavuje relativizmus a nedostatočná pozornosť ku viere. Ľahostajnosť voči kresťanstvu môže však tvoriť živnú pôdu pre budúcu islamizáciu Európy,“ varoval arcibiskup z Guiney. –zg-
Gaddáfi: „Skôr či neskôr bude islam náboženstvom Európy!“
Rím, 30.8.2010 (kath.net/KAP) 013 824 – V Taliansku panuje rozruch okolo líbyjského vodcu Muammara Gaddáfiho, ktorý mladé Talianky verboval na prestúpenie na islam. „Skôr, či neskôr bude islam náboženstvom celej Európy!“ povedal tento revolučný vodca podľa talianskych médií na stretnutí v nedeľu popoludní v líbyjskej akadémii v Ríme. 500 účastníčok bolo pozvaných cez agentúru hostesiek. Líbyjský vodca pripravil pre mladé Talianky hodinu prednášky o Koráne. Okrem odškodnenia za náklady v sume 70 eur dostali od Gaddáfiho aj Korán. Tri ženy sa podľa správ rozhodli stať moslimkami.
„Únia islamských spoločenstiev v Taliansku“ (UCII) tento misionársky pokus Gaddáfiho relativizovala. „Talianski moslimovia neusilujú o islamizáciu, ale o pokojné spolunažívanie,“ ako povedal prezident Únie, Izzedin Elzir, podľa Rádia 24.
Politici opozičnej Demokratickej strany (PD), liberálnej strany „Taliansko hodnôt“ a kresťanskí demokrati (UDC) Gaddáfiho výpovede kritizovali. Mario Borghezio, europoslanec pravicovej strany „Lega Nord“, hovoril o „nesmierne nebezpečných slovách“ Gaddáfiho.
Gaddáfi je v Ríme na pozvanie premiéra Silvia Berlusconiho, aby oslávil druhé výročie zmluvy líbyjsko-talianskeho priateľstva. Pri tejto príležitosti nechal Gaddáfi prepraviť do Talianska 30 berberských koní, ktoré mali v pondelok vystupovať pri slávnostnom akte. Po zotmení, keď sa ruší pôst Ramadánu, pripravil Berlusconi banket pre Gaddáfiho a 800 hostí.
Podľa médií je nejasné, či Gaddáfi počas svojho pobytu ešte raz pozve hostesky k prednáške o islame. Podobnú akciu už podnikol v novembri, keď zasadal summit Svetovej organizácie pre výživu v Ríme. –zg-
* * * * * * * * * *
Sv. Michal archanjel, bráň nás v boji, buď nám ochrancom proti zlobe a úkladom diabla. Pokorne prosíme, nech mu Boh ukáže svoju moc. A ty, knieža nebeských zástupov, Božou mocou zažeň do pekla satana a iných zlých duchov, ktorí sa na skazu duší potulujú po svete. Amen.
Modlitba za Svätého Otca